Buddhan vuonna 1974 (1421 jKr.)
Ayuthayan kuningas Rama II:n kaudella
Ayuthayan kuningaskunnasta tuli Sukhothaita voimakkaampi
ja se laajeni kohti itää
Ayuthayan armeija piiritti Enkelten Kaupunkia 7 kuukautta
Vuosi ja 3 kuukautta myöhemmin...
Pidä huoli itsestäsi, pieni mestari
Hei! Seis!
Hei! Ulos!
Ulos!
Päästäkää irti!
Päästä mut menemään!
Tämä poika on seuraava
Hän on seuraava taistelija
Annan sinulle mahdollisuuden pikkupoika
pelastaa elämäsi...
Aloitetaan
Elämäsi riippuu tästä, poika
Teean. Herää
Sinun takiasi
Haluan olla yhtä taitava kuin isäni
Koska tulet takaisin?
Onko tämä se poika?
Kyllä, isä Cheang Kla
Hänen silmissään on polte
kun hän taistelee
se muistuttaa minua eräästä
Henget tulevat pelkäämään häntä
Hänellä on mahtava kohtalo
Hänen kätensä!
Kun hän käyttää asetta
hänestä tulee kaikkein paras
Olen Cher Nung
Pha Beek Krutin piraattien johtaja
Sinä teit minuun vaikutuksen
taistellessasi sinnikkäästi ja urheasti krokotiilia vastaan
Jos haluat oppia taistelulajeista luonani
saat
Tai jos haluat mennä muualle, en estä sinua
Ampukaa
Yhdistä mielesi ja kehosi
Sulaudu yhteen aseesi kanssa ja käytä sen voimaa
Sitä sinun tulee harjoitella
Jokaisella aseella on erilainen voima
pitkä ja lyhyt
heikko ja vahva
kevyt ja painava
Ase on voima
Se kuka pystyy yhdistämään mielensä ja kehonsa siihen
tulee olemaan mahtava ja voimakas
Koko maailma ja jokainen antautuu hänelle
Olen Cher Nung, Pha Peek Krutin piraattien johtaja
Olen se joka antoi sinulle uuden elämän
Tästä lähtien
tulet aina muistamaan,
että olet Pha Peek Krut piraatti
Näppäryyden ja nokkeluuden testin
Teean läpäisee
Seuraavassa kokeessa on kyse taistelusta
Erinomaista
poikani!
Tämä paikka
on paikka sinun todistaaksesi mielesi lujuus
Kidutus...
Päästä minut menemään!
Apua!
Älä pelkää minua
Sinun ei tarvitse pelätä
Vapautan sinut
Tule mukaani
Autan sinua
Älä pelkää
Elämäsi on sinusta kiinni
Tappaminen ja myötätunto
ovat asioita jotka johtajan on opittava
Veljeni, poikani ja pojanpoikani!
Tänään,
jumala Fah Mansongin henki
on lähettänyt mustan norsun syöksyhampaan
norsujen kuninkaalta meille
merkkinä hyvästä kohtalosta
Tämä mystinen esine
tuo menestystä
yhteisöllemme
Nyt
minä, Cher Nung
ilmoitan, että
nyt ja jatkossa,
tulevaisuudessa
Annan Teeanille
korkeimman arvon heti minun jälkeeni
Miksei isäni opeta minua taistelemaan?
En halua oppia tanssimaan
En halua mennä
Haluan olla isäni kanssa
Sinun on mentävä, etkös tiedä?
Sinusta tulee tärkeä henkilö
Usko äitiäsi
Kunnioittaen pyydän sinua opettamaan poikaani
Teillä kaikilla on pitkä matka takana
Mennään taloon
Siitä on jo yli 3 kuukautta
kun Ayuthaya aloitti laajentamaan valtaansa
mutta tilanne Ayuthayan kaupungissa
on vielä hallinnassa
Valtaistuimen perintä
on kiivasta
ja minulle on annettu käsky
nujertaa vastarinta vallatuissa kaupungeissa
Miksi Ayuthaya kiirehtii laajentamaan valtaansa?
Yrittääkö kaupunginjohtaja, Ratchasena, vastustaa kuninkaan perillistä?
Tämä on kokonaan Ratchasenan idea
Valta on vaarallista
mutta valtaa väärinkäyttävä on vielä vaarallisempi
Tämä maa menee kaaokseen
Kansa tulee kapinoimaan jokapuolella
Tähän tilanteeseen ei voi luottaa
Vain sinä ja mestari olette luotettavia
Tämä tilanne pakottaa minut
jättämään Teeanin tänne
Veli Bua
Olen peloissani, olen menettänyt uskoni
Jätän hänet sinun huostaasi
Yritän parhaani
teidän on molempien oltava varovaisia
Heung Sri. Klong Kri
Vie meidät pois
Kyllä sir
Nimeni on Pim
Kummatkin vanhempani ovat kuolleet
Mestari Bua on huolehtinut minusta aivan pienestä asti
Entä sinä?
Isäni nimi on Singhadachoo
Hän on yksi neljästä korkeimmasta sotilasjohtajasta Ayuthayassa
Kerroin isälleni haluavani oppia taistelemaan ja käyttämään aseita
Halusin olla taitava, kuten isäni
Mutta hän lähetti minut tänne oppimaan tanssia
Miten voin taistella?
Maen!
Kutiaa, kutiaa. Kutiavat pallit!
Pyöri myös
Pyöri, pyöri, pyäri, pyöri, pyöri
Katosi!
Katoaa myös!
Ja olen poissa
Teean
Luuletko, että henkilö joka opiskelee aseita
tulee johtamaan tämän maan onnellisuuteen?
Ajattelen vain
opettelevani aseista suojellakseni itseäni
ja auttaakseni hyviä ihmisiä tappamaan huonoja ihmisiä
näin tehden maasta onnellisemman
Hyvä
Puhut viisaita
Teean
Maailmassa on paljon aseita
Minkä sinä valitset auttaaksesi kansaasi ja maatasi?
Sinun ei tarvitse vastata minulle nyt
Ota tämä
Aloitetaan kaupankäynti
Päästäkää minut menemään!
Äiti! Äiti!
Poika!
Kuka?
Sinä siellä!
Miten kehtaat?
Juo! Juo! Juo!